ПОИСК РАБОТЫ
ПОИСК СОТРУДНИКОВ
ОБУЧЕНИЕ
СТАЖ.рф

Резюме на должность Переводчик/переводчик-координатор в Краснодарском крае

Резюме № 2320897
Добавлено 16 октября 2017 г
 
предложить вакансию
вид для печати
разместить вакансию

Должность

Должность: Переводчик/переводчик-координатор
Желаемая зарплата: 100000 руб.

О соискателе

ФИО: Конаков Александр Владимирович
Образование: Высшее
Возраст: 51
Пол: Мужской

Образование

Дата окончания
Уровень образованияПреподаватель английского языка и литературы, филолог, Преподаватель английского языка и литературы, филолог
Учебное заведение«Кубанский государственный университет»
ФакультетРГФ
Специальность
Город
Форма обучения
Дополнительная информация

Опыт работы

Период работы -
Должность
Тип работы
Название организацииKarachaganak Petroleum Operating B.V.
Город
Описание деятельности компании
Должностные обязанности и достижения
Период работы03 2011 - 04 2017
ДолжностьПереводчик
Тип работы
Название организацииИюль 2014- март 2017. ЛУКОЙЛ Мид-Ист Лтд. (Филиал в Ираке), Ирак, Басра
Город
Описание деятельности компании
Должностные обязанности и достиженияОсуществление устного/письменного перевода в рамках проекта Западная Курна-2 (Ирак, Басра); работа вахтовым методом  (28/28). -   Технический перевод производственно-технической, нормативной и служебной  документации  в рамках реализации   проекта Западная Курна-2 по Сервисному Контракту  на Разработку и Добычу, включая следующие направления: строительство скважин; ОТ, ТБ и ООС, добыча и реализация нефти, контракты на проектирование, закупки и строительство, обеспечение безопасности персонала и объектов,  технология переработки нефти и газа и др. -   Устный перевод на кустовых площадках скважин, производственных участках и объектах  месторождения Западная Курна-2. -   Последовательный/синхронный перевод на совещаниях, переговорах, видеоконференциях  с подрядчиками, участниками тендера; - Последовательный/синхронный перевод для руководства компании на совещаниях с Иракскими  контролирующими органами.    
Период работы03 2011 - 07 2014
ДолжностьПомощник-переводчик
Тип работы
Название организацииЛУКОЙЛ Оверсиз Балтик Лтд. Дубай, ОАЭ.
Город
Описание деятельности компании
Должностные обязанности и достиженияОсуществление переводческой  поддержки управленческой деятельности руководителя  управления по бурению и освоению скважин. Администрирование деятельности и ежедневная переводческая поддержка деятельности многофункциональной проектной команды (центр мониторинга бурения, технологический и производственный отдел) , включая взаимодействие со смежными функциональными подразделениями компании ;  организация подготовки и проведения совещаний      с иностранными подрядчиками в рамках сопровождения  проекта на бурение скважин в Ираке (Западная Курна-2);   - переводческая поддержка на переговорах, совещаниях и видеоконференциях (последовательный и синхронный  перевод); составление протоколов совещаний; отслеживание выполнения ответственными лицами и участниками совещаний принятых решений и своевременное  информирование руководителя управления; ведение кадровой отчетности по персоналу в рамках проектной команды.

Желаемая работа

Тип: Полная занятость
Занятость: Полный рабочий день
Месторасположение: Краснодарский край, Краснодарский край

Контактная информация

статус: обычное Дата размещения: 16 октября 2017 г.
Если это Ваше резюме, и Вы хотите его удалить или редактировать, перейдите по этой ссылке
Чтобы поднять резюме «Переводчик/переводчик-координатор» вверх списка, а также вывести на главную страницу на 24 часа, отправьте SMS с текстом TOP 1411022320897 на номер 2325
Стоимость услуги 30 рублей. Информацию об условиях предоставления услуги и территории обслуживания читайте здесь
Работа в Москве | Работа в Санкт-Петербурге Работа вакансии - резюме. Бесплатно разместить свежие вакансии и резюме на стаж.рф.
Техподдержка